1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
次のプログラムには次の内容が含まれています
激しい言葉遣いや暴力的なシーン。

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,680
(メガネのカチャカチャ音)
ジャッカル: あなたはアーティストですね、友人。

3
00:00:25,040 --> 00:00:27,360
ビアンカ: 3,815メートル。

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,880
軍事訓練が必要だ

5
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
ショットをする
その半分の距離でも。

6
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
男が一人いる。
アレクサンダー・ダガン

7
00:00:32,680 --> 00:00:34,880
優秀な狙撃手だった。

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
イザベル：でも、彼は死んでしまったんだ。

9
00:00:36,760 --> 00:00:39,280
ビアンカ: 彼はアフガニスタンに行きました。
部隊全体が全滅した。

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
しかし死体はなかった。

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
何かが間違っています。

12
00:00:45,480 --> 00:00:48,360
それで、イザベルはあなたがそうしたいと言っています
STRAP 2 ファイルを見てください。

13
00:00:48,400 --> 00:00:51,640
そうなると思うから
ジャッカルを見つけるのを手伝ってください?はい。

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,160
イザベル: ファイルを持って行きます、オシ。

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,080
こちらです、ハルクロウさん。

16
00:00:55,120 --> 00:00:58,400
話し合う必要があります。
ビアンカ: 本格的なモグラ狩りですね。

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,160
彼女をここに連れてほしくない、ポール。
誰もあなたに話しかけようとしていません。

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,920
夫と話そうとしているのですが…
お願いだから中に戻ってください、はい。

19
00:01:03,960 --> 00:01:05,440
家に帰ってきますか？

20
00:01:05,480 --> 00:01:08,280
それともここにいますか
クソ元妻と？

21
00:01:08,320 --> 00:01:10,280
くたばれ、暴君め！

22
00:01:11,160 --> 00:01:14,480
タリンは私たちにとってワンチャンスだった
そして彼は逃した。

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,560
UDC は世界に知ってもらいたいと考えています...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,120
その川は流れます。

25
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
(スペイン語を話します)

26
00:01:22,320 --> 00:01:23,640
明日来ますか？
はい。

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
(スペイン語を話します)

28
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
(ボートのエンジン音が鳴り響く)

29
00:01:39,200 --> 00:01:41,200


30
00:01:44,560 --> 00:01:46,640
安全：
(ラジオ中) セキュリティ チーム ブラボー

31
00:01:46,680 --> 00:01:48,840
対象船舶を制御できるようになりました

32
00:01:48,880 --> 00:01:50,920
そして船内捜索を行う。コピー。

33
00:01:56,040 --> 00:01:58,440
(ラジオ中) セキュリティチームデルタ
オーバーウォッチを提供する

34
00:01:58,480 --> 00:02:00,280
ブラボー捜索チームへ。

35
00:02:08,400 --> 00:02:10,440


36
00:02:10,480 --> 00:02:12,440


37
00:02:12,480 --> 00:02:16,200


38
00:02:16,240 --> 00:02:18,080


39
00:02:18,120 --> 00:02:20,240


40
00:02:20,280 --> 00:02:23,560


41
00:02:24,280 --> 00:02:27,520
配達船が来ました。すべてクリアです。
キース: 続けてください。

42
00:02:27,560 --> 00:02:29,920


43
00:02:29,960 --> 00:02:33,080

私の正気の

44
00:02:33,120 --> 00:02:34,720


45
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
(音楽が突然止まります)
どうしたの？

46
00:02:40,920 --> 00:02:42,080
朝。

47
00:02:43,800 --> 00:02:47,080
あなたが知っている、
彼らに関する限り、
シュートを打ったのに外した。

48
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
彼らが気にしているのはそれだけだ。

49
00:02:49,880 --> 00:02:52,680
リバーは48時間後に打ち上げられます。

50
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
それは少しも気になりませんか？

51
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
そうすべきだからです。

52
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
(緊迫した音楽)

53
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
私は休暇でここにいません。

54
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
(音楽が激しくなる)

55
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
セレステ:

56
00:03:13,160 --> 00:03:17,680


57
00:03:19,040 --> 00:03:21,000


58
00:03:21,040 --> 00:03:26,160

彼らの命は遠く離れている

59
00:03:27,520 --> 00:03:31,440


60
00:03:31,480 --> 00:03:34,760


61
00:03:35,600 --> 00:03:37,760


62
00:03:37,800 --> 00:03:39,360


63
00:03:39,400 --> 00:03:41,720


64
00:03:41,760 --> 00:03:43,600


65
00:03:43,640 --> 00:03:45,800


66
00:03:45,840 --> 00:03:47,840


67
00:03:47,880 --> 00:03:50,000


68
00:03:50,040 --> 00:03:54,680


69
00:03:57,960 --> 00:04:01,560


70
00:04:01,600 --> 00:04:03,680


71
00:04:03,720 --> 00:04:06,480


72
00:04:06,520 --> 00:04:10,760


73
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
(サスペンスフルな音楽が構築されます)

74
00:04:38,320 --> 00:04:39,720
UDC: 私が幼い頃、

75
00:04:39,760 --> 00:04:41,960
私の祖母、私の母の母、

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
ヘブロンから、

77
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
紙一重だと言った

78
00:04:46,200 --> 00:04:48,480
尊敬されることの間

79
00:04:48,520 --> 00:04:50,760
そして唾を吐きかけられる。

80
00:04:50,800 --> 00:04:52,920
そしてここにいます、

81
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
素晴らしい日ですね...

82
00:04:56,320 --> 00:04:58,120
そして誰も私に唾を吐きません。

83
00:04:59,200 --> 00:05:00,680
彼らはただ私を殺そうとしているだけなのです。

84
00:05:00,720 --> 00:05:03,920
(笑) 彼らは試してみることができます、
しかし、彼らは決してそれをしません。

85
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
でも...

86
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
うまくいかなかったら...

87
00:05:12,240 --> 00:05:15,840
約束して…
あなたはリバーを実現します。

88
00:05:15,880 --> 00:05:19,160
ウッレ、約束できるよ、
しかし、私たちは両方とも私が嘘をついていることを知っています。

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
理事会はリバーを嫌っている。

90
00:05:22,120 --> 00:05:24,720
彼らはあなたが望むことをします
彼らはあなたを恐れているからです。

91
00:05:25,840 --> 00:05:27,120
つまり、私に畏敬の念を抱いているということですね。

92
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
はい、そういう意味でした。

93
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
彼らは私に畏敬の念を抱いていません。

94
00:05:31,960 --> 00:05:36,000
だから、あなたはただそうする必要があると思います
生きてくださいね。

95
00:05:36,040 --> 00:05:37,560
(サスペンス音楽)

96
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
(不明瞭なおしゃべり)

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,240
(音楽が消えていく)

98
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
(遠くでサイレンが鳴る)

99
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
(モニターのビープ音が安定して鳴る)

100
00:06:36,440 --> 00:06:38,840
ボールドウィン船長、気分はどうですか？

101
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
クソひどい。

102
00:06:43,000 --> 00:06:44,600
うーん。

103
00:06:46,160 --> 00:06:48,160
肺がん…

104
00:06:49,400 --> 00:06:52,200
バーンピットから
ヘルマンドで、そうですか？

105
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
あなたの部下のうち8人がそこで死亡しました。
そうではなかったですか？

106
00:06:56,680 --> 00:06:59,880
大変申し訳ありませんでした。

107
00:06:59,920 --> 00:07:04,120
そうだったに違いない
あなたにとっては地獄のような体験です。

108
00:07:05,040 --> 00:07:09,000
何を教えてもらえますか
アレクサンダー・ダガンについて?

109
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
あなたは医者ではありません。

110
00:07:13,400 --> 00:07:15,000
あなたは誰ですか？

111
00:07:15,040 --> 00:07:16,320
シックスと一緒だよ。

112
00:07:16,360 --> 00:07:18,600
いくつか質問したいことがあります...

113
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
ヘルマンドで何が起こったのかについて。

114
00:07:20,680 --> 00:07:24,760
それはすべてレポートに記載されています。
今すぐ立ち去るべきだと思います。

115
00:07:24,800 --> 00:07:28,160
（ため息）無理です。それまでは
あなたは私の質問に答えてくれました。

116
00:07:28,200 --> 00:07:31,240
私はMI6と話しているわけではありません。出て行け。

117
00:07:31,280 --> 00:07:34,360
(荒い息をする)
看護師さんが欲しいです。

118
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
看護師さんが欲しいです。

119
00:07:38,120 --> 00:07:40,960
もちろん。看護師さんが来ますよ
チャットが終わったら。

120
00:07:41,000 --> 00:07:43,280
もっとモルヒネが必要だ。

121
00:07:44,400 --> 00:07:46,960
それから早く話してください。

122
00:07:48,760 --> 00:07:51,120
(サスペンス音楽)

123
00:08:16,480 --> 00:08:18,360
(ドアをノックする)
ええ？

124
00:08:20,160 --> 00:08:22,560
ああ。入って、ビアンカ。

125
00:08:24,880 --> 00:08:28,080
植物に挑戦してみました。
しかし、私はすべてを殺し続けます。

126
00:08:28,120 --> 00:08:30,560
ああ、断ち切るのが難しい習慣だ。

127
00:08:30,600 --> 00:08:33,400
それに...クソ退屈だよ。

128
00:08:33,440 --> 00:08:37,320
最新情報をお知らせしたいと思います
ジャッカルの捜査について。

129
00:08:37,360 --> 00:08:39,680
他にもいくつかあります
ダガンの情報。

130
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
どうやら彼は孤独な人だったらしい。

131
00:08:41,760 --> 00:08:43,160
座って下さい。

132
00:08:43,200 --> 00:08:46,000
彼が唯一親しかった人
彼のスポッターだった、

133
00:08:46,040 --> 00:08:48,600
ゲイリー・コブという男です。

134
00:08:48,640 --> 00:08:50,600
それで、もしダガンが生きていたら、

135
00:08:50,640 --> 00:08:53,320
コブの可能性もある
も生きています。

136
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
可能性はありますが、可能性は低いです。
証拠はありません。

137
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
しかし、それはリードです。

138
00:08:57,240 --> 00:08:59,920
それは手がかりというよりは理論ですが、
正直に言いましょう。

139
00:08:59,960 --> 00:09:02,440
そうですね、その理論を検証してみたいと思います
そして何か見つかるかどうか見てみましょう。

140
00:09:03,480 --> 00:09:05,920
そうは思わない
それは可能になるでしょう。

141
00:09:05,960 --> 00:09:07,640
なぜ？

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
閉店するから
調査。

143
00:09:11,440 --> 00:09:12,840
そんなことはできません。

144
00:09:12,880 --> 00:09:15,200
決断ができない
勘に基づいて。

145
00:09:15,240 --> 00:09:17,440
人々が亡くなりました。
人が多すぎます。

146
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
でも私には限界がある
資源の量

147
00:09:19,360 --> 00:09:22,120
そして一人の男はそうではない
このすべての損失に値する。

148
00:09:22,160 --> 00:09:24,120
それで負けを認めるだけですか？

149
00:09:26,360 --> 00:09:29,680
本当に考えることを学ばなければなりません
それほどバイナリではない方法で。

150
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
私は彼に迫っています。

151
00:09:31,240 --> 00:09:34,920
それはあなたのことではありません、ビアンカ、
そして閉鎖の必要性。

152
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
これは全体像についてです。

153
00:09:37,280 --> 00:09:38,880
より大きな善。

154
00:09:38,920 --> 00:09:41,160
もう少し時間が必要です。

155
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
そして、あなたには先に進んでもらいたいのです。

156
00:09:46,120 --> 00:09:47,640
そうしないと？

157
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
（ため息）

158
00:09:51,920 --> 00:09:55,040
あなたは気に入らないと思います
その質問に対する答え。

159
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
(電話回線のトリル)

160
00:09:58,680 --> 00:10:01,160
「こんにちは、オシタ・ハルクロウです。」
メッセージを残してください。』

161
00:10:01,200 --> 00:10:03,120
(ボイスメールのビープ音)
オシ、ビアンカです。

162
00:10:03,160 --> 00:10:05,240
どこにいるの？電話してください。

163
00:10:08,120 --> 00:10:09,920
聞いたことがありますか？

164
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
何？

165
00:10:12,960 --> 00:10:14,800
今日はオシに会わなかったね、
持っていますか？

166
00:10:14,840 --> 00:10:18,000
いいえ、何を聞いたことがありますか?

167
00:10:18,040 --> 00:10:20,040
それは...

168
00:10:21,400 --> 00:10:22,840
(電話回線のトリル)

169
00:10:22,880 --> 00:10:25,680
OSI: なぜ私はまたここにいるのですか、カーバー?
（小声）拾って、拾って、拾って。

170
00:10:26,720 --> 00:10:30,280
そうですね、まだあります
答えのない質問

171
00:10:30,320 --> 00:10:32,760
情報について
間違った人の手に渡ってしまう。

172
00:10:32,800 --> 00:10:35,120
ノーマンについて、ベラルーシについて...
（ため息）

173
00:10:35,160 --> 00:10:37,760
...ハンガリーについて。
私たちはそれを乗り越えてきました。

174
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
あなたが私たちに話していないことは、

175
00:10:39,480 --> 00:10:41,520
それがあなたの携帯電話に記録される理由です

176
00:10:41,560 --> 00:10:45,200
テキストメッセージを受信したことを示しました
米国内の番号から。

177
00:10:45,240 --> 00:10:47,480
しかし、テキストを探してみると、

178
00:10:47,520 --> 00:10:49,880
あなたがそれらを削除したのです。
(深く吸い込む)

179
00:10:49,920 --> 00:10:51,920
（息を吐いて）うーん。

180
00:10:53,560 --> 00:10:55,560


181
00:11:03,120 --> 00:11:06,720


182
00:11:08,760 --> 00:11:11,880


183
00:11:14,400 --> 00:11:19,240

さて、子供よ

184
00:11:22,640 --> 00:11:26,120


185
00:11:28,280 --> 00:11:31,480


186
00:11:33,480 --> 00:11:38,360


187
00:11:52,200 --> 00:11:54,400


188
00:11:56,240 --> 00:11:57,560
ヌリア？

189
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
(音楽がフェード、終了)

190
00:12:06,360 --> 00:12:08,560
ベッドから出て何をしているのですか？

191
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
「やあ、坊や。

192
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
「やあ、私の小さな子よ。

193
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
「とても会いたかったよ。（笑い）」

194
00:12:20,520 --> 00:12:22,520
(スペイン語を話します)

195
00:12:25,800 --> 00:12:28,200
(飛行機の騒音を模倣します)

196
00:12:28,240 --> 00:12:30,200
あなたの飛行機はどこへ行くのですか？

197
00:12:30,240 --> 00:12:32,120
(小さなせせらぎ)

198
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
どこへ行くの、お嬢ちゃん？

199
00:12:36,040 --> 00:12:38,400
(小さなせせらぎ)

200
00:12:38,440 --> 00:12:41,040
何を言っておきますか、
なぜあなたも私もママもそうしないのですか...

201
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
私たちはあなたの飛行機に乗ります...

202
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
そして私たちはどこか遠くへ行きます。

203
00:12:48,400 --> 00:12:50,600
私たち3人だけです。
(小さなせせらぎ)

204
00:12:50,640 --> 00:12:52,640
それを飛ばさなければなりません...

205
00:12:53,560 --> 00:12:55,560
ちょっと疲れているから。

206
00:12:57,520 --> 00:12:59,640
そして私はあなたのママではないと思います
飛行機の操縦方法を知っています。

207
00:12:59,680 --> 00:13:01,680
といっても、お母さんと一緒ですが…

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,680
あなたが決して知らないあなたの母親と一緒に。

209
00:13:04,720 --> 00:13:06,720
(優しい音楽)

210
00:13:11,280 --> 00:13:14,520
「飛行機を操縦するのはあなたです。」
(スニッフルズ)

211
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
「カルリートス船長。

212
00:13:17,680 --> 00:13:20,080
「もう寝る時間だと思うけど、
小さなもの。

213
00:13:20,120 --> 00:13:22,880
「そこに入れましょう、
寄り添ってあげましょう。

214
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
「いい子だよ。

215
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
「いい子だよ」

216
00:13:37,240 --> 00:13:39,240
(スペイン語を話します)

217
00:13:40,520 --> 00:13:42,520
(優しい音楽が続く)

218
00:14:04,080 --> 00:14:05,400
(スペイン語を話します)

219
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
あなたは私が誰であるかを知っています。

220
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
これは本当ですか？

221
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
どういう意味ですか？

222
00:14:24,320 --> 00:14:26,120
これ。

223
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
これ。

224
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
(嘲笑)

225
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
これ。

226
00:14:37,720 --> 00:14:40,320
これは本物ですか？

227
00:14:40,360 --> 00:14:42,160
ん？

228
00:14:47,920 --> 00:14:49,840
あなたが誰であるかを教えてください。

229
00:14:52,280 --> 00:14:54,080
あなたは嘘つきです。

230
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
それで、今...

231
00:14:58,160 --> 00:15:01,160
今、あなたは私に真実を教えてください
最後のチャンスだから。

232
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
(フクロウが遠くから鳴く)

233
00:15:09,520 --> 00:15:10,840
(スペイン語を話します)

234
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
（英語で）これはあなたですか？

235
00:15:28,680 --> 00:15:30,000
うん。

236
00:15:30,040 --> 00:15:32,240
金のために人を殺すのか？

237
00:15:36,920 --> 00:15:38,720
うん。

238
00:15:39,960 --> 00:15:42,480
言ってみろ。
何だって？

239
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
言葉を言ってください。

240
00:15:49,840 --> 00:15:52,200
言葉を言ってください。

241
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
（小声で）私はお金のために人を殺します。

242
00:15:56,040 --> 00:15:58,320
ごめんなさい、何ですか？

243
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
いやテオイゴ。聞こえません。

244
00:16:00,160 --> 00:16:02,480
何って言ったの？

245
00:16:02,520 --> 00:16:04,880
私はお金のために人を殺します。

246
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
もう一度言ってください。

247
00:16:07,920 --> 00:16:11,720
私はお金のために人を殺します。
自分の声を聞いて、もう一度言ってください。

248
00:16:11,760 --> 00:16:14,080
(震えながら吸い込む)
私はお金のために人を殺します。

249
00:16:14,120 --> 00:16:15,560
また。
私はお金のために人を殺します。

250
00:16:15,600 --> 00:16:17,480
もう一度言ってください！
私はお金のために人を殺します。

251
00:16:17,520 --> 00:16:20,080
（叫び声）私はお金のために人を殺します。
それが聞きたいことですか？

252
00:16:20,120 --> 00:16:22,160
それで十分ですか？

253
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
十分ですか？

254
00:16:24,080 --> 00:16:26,280
(息が震える)

255
00:16:32,880 --> 00:16:34,680
（小声で）そうではありません。

256
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
しかし、今では会話ができるようになりました。

257
00:16:57,200 --> 00:16:59,360
(大きく息を吐き出す)

258
00:17:00,360 --> 00:17:02,200
ビアンカ：つまり、あなたは死んではいないのですね。

259
00:17:03,440 --> 00:17:05,720
なぜ行っていないのですか
電話に出ますか？

260
00:17:05,760 --> 00:17:07,560
忙しかったんです。

261
00:17:12,440 --> 00:17:16,160
ダガンと彼のことを知りました
スポッターのゲイリー・コブとは切っても切れない関係だった。

262
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
それで？
それで？

263
00:17:18,320 --> 00:17:22,120
この操作は終了しました。
ご存知かと思います。

264
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
ごめんなさい、何が起こっているのですか、オシ？

265
00:17:27,480 --> 00:17:30,600
誰かが明らかに与えていない
ジャッカルが UDC を殺したら最悪だ -

266
00:17:30,640 --> 00:17:33,800
これを個人的に受け取らないでください、
でも黙っててください！

267
00:17:36,720 --> 00:17:38,640
いいえ。

268
00:17:38,680 --> 00:17:40,280
できません。

269
00:17:41,920 --> 00:17:43,920
（震える息をする）私は...

270
00:17:43,960 --> 00:17:46,560
私はこの会話をしていません。

271
00:17:48,120 --> 00:17:51,400
ほら、好きなだけ私を無視していいよ

272
00:17:51,440 --> 00:17:53,320
しかし、私はただがっかりしました。

273
00:17:53,360 --> 00:17:55,520
あらゆるクソを考え抜いた
ここら辺のバカども、

274
00:17:55,560 --> 00:17:58,400
あなたは...その人でした
それは違いました。

275
00:17:58,440 --> 00:18:00,400
(クスクス笑い) この仕事では、

276
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
異なるのはお勧めできません。

277
00:18:05,640 --> 00:18:07,840
(大きく息を吐き、鼻を鳴らして)

278
00:18:10,640 --> 00:18:12,440
おし？

279
00:18:16,360 --> 00:18:18,360
(遠くでサイレンが鳴る)

280
00:18:19,400 --> 00:18:21,200
(電話のチャイム)

281
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
(犬の鳴き声)

282
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
アンジェラは家にいますか？
彼女は上の階にいます。

283
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
（大きくため息をつく）

284
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
(ビアンカが静かにうなり声をあげる)

285
00:19:07,760 --> 00:19:09,360
大丈夫ですか？

286
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
（深く吸い込む）いいえ。

287
00:19:15,200 --> 00:19:19,120
いいえ、今のところ何も「OK」ではありません。

288
00:19:21,720 --> 00:19:24,120
私はいつも...

289
00:19:24,160 --> 00:19:27,240
自分が何を望んでいるのかが明確である

290
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
そして、なぜ私がそれをやっているのか
自分の仕事について？

291
00:19:29,920 --> 00:19:33,040
そうだけど、全部はしたくない
あなたの仕事について話してください、ビアンカ。

292
00:19:34,080 --> 00:19:35,120
わかりました。

293
00:19:35,160 --> 00:19:37,040
それが夫のやることだから。

294
00:19:37,080 --> 00:19:39,360
そして、私は自分が何なのか分かりません
今のあなたへ。

295
00:19:40,360 --> 00:19:42,960
私たちがどこへ向かっているのか分かりません。
どこへ向かいたいのかはわかっています。

296
00:19:43,000 --> 00:19:45,520
そうだ、どこに行きたかったのかはわかっている
向かうことも。

297
00:19:45,560 --> 00:19:47,560
しかし、私たちが望むのは
そして実際に何が可能なのか、

298
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
彼らは全く違う二人です -
あなたがいなくて寂しいです。

299
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
そう、私もあなたがいなくて寂しいです。

300
00:19:56,040 --> 00:19:58,440
(大きく息を吐き出す)

301
00:20:02,360 --> 00:20:05,160
そして、私は自分が悪夢であることを知っています。

302
00:20:08,520 --> 00:20:10,360
そして、ここであなたはこう言います、

303
00:20:10,400 --> 00:20:12,680
「あなたは悪夢なんかじゃない、ビアンカ。
あなたは素晴らしいよ。」

304
00:20:12,720 --> 00:20:15,520
あなたは悪夢です。
でも、あなたはそれが大好きです。

305
00:20:17,000 --> 00:20:19,400
いいえ？
(優しい音楽)

306
00:20:19,440 --> 00:20:22,280
あなたは私を愛しています。
私はあなたを愛しています。

307
00:20:22,320 --> 00:20:24,200
そして私はあなたを愛しています、
それが重要ではないでしょうか？

308
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
いいえ (SCOFFS)

309
00:20:27,280 --> 00:20:29,840
ビアンカ、ここにはいないよ…
あなたがここにいるのは私たちのせいではありません。

310
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
あなたがここにいる理由は、
仕事での問題。

311
00:20:31,800 --> 00:20:34,680
それは、そうではありません...
それは完全に真実ではありません。

312
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
(嘲笑)

313
00:20:41,680 --> 00:20:44,840
（ため息）ほら、あなたはそうでした
ジャスミンを飼っていたときは本当に若かった。

314
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
そうですね、本当に若かったですね…
ええ、その通りです。

315
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
……その選択をするために。
その通り。

316
00:20:48,440 --> 00:20:50,400
しかし、それは一度限りの選択ではありません。

317
00:20:50,440 --> 00:20:53,920
オーケー、守らなくてはいけない
それを毎日選択すること。

318
00:20:53,960 --> 00:20:56,240
物事が起こったときだけでなく、
あなたにとってうまくいきません。

319
00:20:57,080 --> 00:20:58,480
でも...

320
00:20:58,520 --> 00:21:00,720
それはあなたが本当に望んでいることだからです。

321
00:21:04,320 --> 00:21:06,120
えーっと...

322
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
ほら、もし...

323
00:21:08,840 --> 00:21:11,120
そうだね、アンジェラなら
ここで会ったね、彼女は...

324
00:21:11,160 --> 00:21:13,360
彼女は失われるだろう、だから...

325
00:21:14,920 --> 00:21:16,880
そうだね。

326
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
(荘厳な音楽)

327
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
(鳥の歌)

328
00:21:30,640 --> 00:21:33,480
(遠くで鐘が鳴る)

329
00:21:34,840 --> 00:21:37,440
生きていけると思ったのか
二つの平行した人生?

330
00:21:40,520 --> 00:21:43,280
正直、考えたこともありませんでした。

331
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
でも、やめます。

332
00:21:48,000 --> 00:21:49,720
終わりました。終わり。

333
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
終了した。完了しました。

334
00:21:54,080 --> 00:21:56,600
本当に？
ええ、本当に。

335
00:21:56,640 --> 00:21:58,440
うん。

336
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
しかし？

337
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
(緊迫した音楽の構築)

338
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
チャールズ。

339
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
もう一つ仕事があるんですが…

340
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
終わらせなければならないということ。

341
00:22:18,880 --> 00:22:20,360
(スペイン語を話します)

342
00:22:20,400 --> 00:22:22,360
私に必要なのは24時間だけです。

343
00:22:30,200 --> 00:22:32,400
どこへ行くの？

344
00:22:33,360 --> 00:22:35,160
コーヒーが必要です。

345
00:22:43,080 --> 00:22:45,080
(激しい音楽)

346
00:22:56,840 --> 00:22:59,040
(ガンコック)
(車のクラクション)

347
00:23:03,720 --> 00:23:05,720
(音楽がフェード、終了)

348
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
（大きくため息をつく）

349
00:23:17,800 --> 00:23:19,160
ヌリア: アルバロ。

350
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
(スペイン語を話す)

351
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
(緊迫した音楽)

352
00:24:44,160 --> 00:24:46,480
何が間違っているのでしょうか？

353
00:24:52,360 --> 00:24:54,760
アルバロが私に言ったばかりです
彼が話していたことを...

354
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
ジミー・テジェロに。

355
00:24:58,400 --> 00:25:00,280
ジミー・テジェロ、ディオスよ！

356
00:25:00,320 --> 00:25:02,040
ジミー テジェロとは?

357
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
彼はとんでもないギャングだ。

358
00:25:05,240 --> 00:25:07,280
彼は危険だ。

359
00:25:07,320 --> 00:25:09,120
最悪の人
カディスで会えるよ！

360
00:25:09,160 --> 00:25:11,480
アルバロは私のことを話していましたか？
うん。

361
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
アルバロを信用していない。

362
00:25:13,520 --> 00:25:15,720
彼は...彼は作られた
ジミーとの約束、

363
00:25:15,760 --> 00:25:18,000
彼はそれを知っているから…

364
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
あなたにはお金があること、そして...

365
00:25:19,800 --> 00:25:22,600
そしてあなたが何をしているか、そして...
他に何か分かりません！

366
00:25:22,640 --> 00:25:24,040
ジミーがあなたのことを知っていたら、

367
00:25:24,080 --> 00:25:26,000
私たちは安全ではありません。
おっと、おっと、そしてカリート。

368
00:25:26,040 --> 00:25:27,680
私を見て。
(スペイン語を話します)

369
00:25:27,720 --> 00:25:29,720
私を見てください。
(スペイン語を話します)

370
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
私を見て。
(息を吐く)

371
00:25:32,560 --> 00:25:35,360
これが誰であろうと、これが何であろうと...

372
00:25:36,960 --> 00:25:38,320
これでOKにするよ。

373
00:25:38,360 --> 00:25:41,040
ふーむ？
わかりました。

374
00:25:41,080 --> 00:25:42,560
うん？

375
00:25:42,600 --> 00:25:44,200
うん。

376
00:25:45,440 --> 00:25:47,200
うん。

377
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
(優しい音楽)

378
00:26:05,720 --> 00:26:06,960
アルバロ？

379
00:26:09,720 --> 00:26:11,920
チャーリー。
こんにちは。

380
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
こんにちは。

381
00:26:13,760 --> 00:26:16,400
それで、助けが必要だと聞いたのですが？

382
00:26:16,440 --> 00:26:18,080
ええ、ええ？
ええ、ええ、ええ。

383
00:26:18,120 --> 00:26:20,000
えーっと...

384
00:26:20,040 --> 00:26:22,120
わかりました、ええと...

385
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
聞いてください...

386
00:26:24,280 --> 00:26:25,920
私は...

387
00:26:25,960 --> 00:26:29,040
良いビジネスチャンス

388
00:26:29,080 --> 00:26:32,360
あなたのために、私のために、みんなのために。

389
00:26:32,400 --> 00:26:35,840
OK、それで、いつ、どこで私が必要ですか？

390
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
それで来ますか？
うん。

391
00:26:38,400 --> 00:26:39,560
来ますか？
うん。

392
00:26:39,600 --> 00:26:41,520
わかりました。わかりました、わかりました。

393
00:26:41,560 --> 00:26:43,720
どこ？ああ、ご存知ですか...

394
00:26:43,760 --> 00:26:45,960
ラ・ビクトリア？
そうだ、ビーチ？

395
00:26:46,000 --> 00:26:47,840
大きなホテルを知っていますか
レストランと一緒に…

396
00:26:47,880 --> 00:26:49,520
ああ、シエラね。
..ビーチで。

397
00:26:49,560 --> 00:26:51,280
シエラ。ホテルシエラ、そうですね。

398
00:26:51,320 --> 00:26:54,000
はい、何時ですか？
うーん、1つ？

399
00:26:54,040 --> 00:26:55,760
シエラで1時。

400
00:26:55,800 --> 00:26:57,920
一つ、シエラ ホテル、あなたと私は？

401
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
はい、わかりました?わかりました。

402
00:27:01,320 --> 00:27:03,400
(スペイン語を話します)

403
00:27:06,480 --> 00:27:08,160
（英語で）ありがとうございます。

404
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
とても、とても。

405
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
そして、心配しないでください...

406
00:27:15,520 --> 00:27:18,680
ワインもあるよ、楽しい時間を過ごしましょう
そしてあなたは何も支払いません、え？

407
00:27:18,720 --> 00:27:20,520
これは私が支払います。

408
00:27:20,560 --> 00:27:23,040
(漠然と続く)

409
00:27:23,080 --> 00:27:25,280
(サスペンス音楽)

410
00:27:35,280 --> 00:27:38,160
UDC: それで、マージョリー、
何を考えていますか？

411
00:27:38,200 --> 00:27:41,920
理事会はあなたを求めています
リバーを1ヶ月延期する。

412
00:27:41,960 --> 00:27:43,600
絶対に違います。

413
00:27:43,640 --> 00:27:46,280
ダグハウスの株価
自由落下中です。

414
00:27:46,320 --> 00:27:48,440
ここ 3 日間で
あなたは個人的に負けました

415
00:27:48,480 --> 00:27:50,160
12億ドル。

416
00:27:50,200 --> 00:27:52,160
これはメディア主導のパニックです。

417
00:27:52,920 --> 00:27:55,520
DagHaus は単なる River ではありません。

418
00:27:56,480 --> 00:27:58,560
当社の技術とアプリケーション

419
00:27:58,600 --> 00:28:00,840
基本的なものです
世界経済へ。

420
00:28:02,440 --> 00:28:03,920
でも...

421
00:28:04,720 --> 00:28:07,200
一つ作らせてください...

422
00:28:07,240 --> 00:28:09,320
完全にクリアです。

423
00:28:09,360 --> 00:28:11,600
平等な競争条件であれば、

424
00:28:11,640 --> 00:28:14,440
一つの川のように
可能になります、

425
00:28:14,480 --> 00:28:17,320
超富裕層という意味です
あなたと私のように

426
00:28:17,360 --> 00:28:19,720
諦めなければならないだろう
私たちのヨットとプライベートジェット

427
00:28:19,760 --> 00:28:21,200
だから若者たちは

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
まともな未来が手に入るかもしれない…

429
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
まあ、個人的には、

430
00:28:26,640 --> 00:28:28,880
それは私が受け入れるものです

431
00:28:28,920 --> 00:28:30,960
両手を広げて。

432
00:28:32,120 --> 00:28:33,840
わかりました。

433
00:28:33,880 --> 00:28:35,760
明日発売したら、

434
00:28:35,800 --> 00:28:37,880
ボード全体が歩きます。

435
00:28:37,920 --> 00:28:41,600
私は彼らと一緒にここにいます
明示的な承認。

436
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
さて、皆さんも行きたいなら…

437
00:28:44,720 --> 00:28:47,000
行くしかないでしょうね。

438
00:28:47,040 --> 00:28:49,480
本当に考慮しないんだろうね
延期？

439
00:28:50,320 --> 00:28:52,880
明日は川が打ち上げられる。

440
00:28:52,920 --> 00:28:55,120
(ドラマチックな音楽)

441
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
ホワイトロック: ありがとうございます。
(ドアが閉まる)

442
00:29:11,360 --> 00:29:14,240
ジェレミー。また会えて嬉しいです。
いつものように楽しいよ、ティム。

443
00:29:14,280 --> 00:29:15,560
お願いします。
ありがとう。

444
00:29:22,400 --> 00:29:24,680
（うなり声）
(喉がすっきりする)

445
00:29:27,120 --> 00:29:30,880
はい、はい。ごめんなさい
これ以上良いニュースはありません。

446
00:29:30,920 --> 00:29:33,560
でも、うーん...
そうですね、同僚と話しましたが、

447
00:29:33,600 --> 00:29:35,760
ビジネス秘書、
可能性について

448
00:29:35,800 --> 00:29:38,000
ヨーロッパの裁判所の
差し止め命令を出す

449
00:29:38,040 --> 00:29:40,080
リバーの解放を阻止するために。

450
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
でも、まあ、率直に言って、

451
00:29:42,800 --> 00:29:44,760
彼は楽観的ではありません、

452
00:29:44,800 --> 00:29:47,080
私もそうではありません。

453
00:29:47,120 --> 00:29:48,760
ごめんなさい。

454
00:29:49,720 --> 00:29:52,280
「私たちがそうするとき
偉大なことを達成し、

455
00:29:52,320 --> 00:29:55,280
最善の政策
エンジンで動くということですね…

456
00:29:56,040 --> 00:29:58,440
世界が決して見ることのないもの。」

457
00:29:58,480 --> 00:29:59,680
（クスクス笑い）はい。

458
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
忘れましたが、誰がそんなことを言いましたか？
そうですね、それは...

459
00:30:01,760 --> 00:30:04,840
それは本当です。
（クスクス笑い）かなり素晴らしいですね。

460
00:30:04,880 --> 00:30:07,840
おお！もしかしてそれは私でしたか？

461
00:30:07,880 --> 00:30:10,120
（二人とも笑い）
はい。

462
00:30:10,160 --> 00:30:12,520
はい、おそらくそれはあなたでした。

463
00:30:12,560 --> 00:30:15,000
それで、私たちに残っているのはすべて

464
00:30:15,040 --> 00:30:16,840
私たちのヘイル・メアリーです...

465
00:30:17,600 --> 00:30:20,160
ジャッカル。
はい、かなりです。

466
00:30:20,200 --> 00:30:21,760
ジャッカルは今どこにいますか？

467
00:30:28,920 --> 00:30:30,920
おほほい！

468
00:30:30,960 --> 00:30:32,360
チャールズ。

469
00:30:32,400 --> 00:30:35,200
(スペイン語を話します)
昔から。

470
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
（英語で）長すぎます。元気ですか？

471
00:30:36,920 --> 00:30:39,680
いいよ、そうだね！あなたは？
とても元気そうですね。端正な顔立ちですね。

472
00:30:39,720 --> 00:30:41,480
ああ、ありがとう。

473
00:30:41,520 --> 00:30:44,280
本当にありがとう
この最後の瞬間を整理してくれて。

474
00:30:44,320 --> 00:30:47,360
どれくらいの期間釣りたいですか？
ほんの数時間だと思います。

475
00:30:47,400 --> 00:30:50,440
ええ、私はただ...
少し切り離します。

476
00:30:50,480 --> 00:30:53,320
それで、とてもリラックスできます。
うん。

477
00:30:53,360 --> 00:30:56,040
水は完璧だよ。それで、ただ...

478
00:30:56,080 --> 00:30:58,680
鍵はいつもの場所に置いておきます。
いいですね、やりますよ。

479
00:31:00,360 --> 00:31:01,960
わかりました。
ありがとう、ギレルモ。

480
00:31:02,000 --> 00:31:03,800
幸運を。
さよなら。

481
00:31:07,400 --> 00:31:08,760
(車のトランクが開きます)

482
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
(鳥の鳴き声)

483
00:31:16,640 --> 00:31:18,520


484
00:31:18,560 --> 00:31:20,160
(スペイン語を話す)

485
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
（クスクス笑い）

486
00:32:21,040 --> 00:32:23,040
（クスクス笑い）

487
00:32:27,160 --> 00:32:29,560
(弾丸のウィズ)
(食器のカチャカチャ音)

488
00:32:32,440 --> 00:32:33,680
ジミー？

489
00:32:33,720 --> 00:32:35,200
(ウェイトレスの悲鳴)

490
00:32:36,080 --> 00:32:37,640
(スペイン語を話します)

491
00:32:37,680 --> 00:32:39,680
(ウェイトレスの悲鳴)

492
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
(不明瞭なおしゃべり)

493
00:32:43,800 --> 00:32:45,640
(スペイン語を話します)

494
00:32:54,680 --> 00:32:57,480


495
00:33:07,320 --> 00:33:11,840


496
00:33:15,400 --> 00:33:20,120


497
00:33:20,160 --> 00:33:22,840
あなたは芸術家でした、ノーマン。

498
00:33:23,640 --> 00:33:27,840


499
00:33:31,600 --> 00:33:34,880


500
00:33:34,920 --> 00:33:37,960
（大きくため息をつく）

501
00:33:39,680 --> 00:33:44,240


502
00:33:47,560 --> 00:33:52,000


503
00:33:55,800 --> 00:33:58,320


504
00:33:59,480 --> 00:34:04,360

そしてそれは未来の塵（ダスト）

505
00:34:05,200 --> 00:34:08,840


506
00:34:08,880 --> 00:34:13,440

頭の後ろで

507
00:34:14,280 --> 00:34:15,920


508
00:34:15,960 --> 00:34:19,600


509
00:34:19,640 --> 00:34:23,560


510
00:34:23,600 --> 00:34:28,880

頭の後ろで

511
00:34:28,920 --> 00:34:31,160


512
00:34:34,320 --> 00:34:36,920
（叫び声）私はお金のために人を殺します。
それが聞きたいことですか？

513
00:34:36,960 --> 00:34:39,640
それで十分ですか？
(息が震える)

514
00:34:39,680 --> 00:34:41,880
ヌリア: (小声で) いいえ、そうではありません。

515
00:34:43,640 --> 00:34:45,640
(遠くでサイレンが鳴る)

516
00:34:47,240 --> 00:34:49,040
（ため息）

517
00:35:05,240 --> 00:35:07,240
(サスペンス音楽)

518
00:35:11,760 --> 00:35:13,760
(キーボードのカタカタ音)

519
00:35:24,120 --> 00:35:26,960
（小声で）「スナイパースタイルのショット。
表示される操作

520
00:35:27,000 --> 00:35:29,040
高い学位
精度とスキルの高さです。」

521
00:35:35,560 --> 00:35:38,000
それで、私はショットを撮ろうとしていました
カランドラ・ラークの

522
00:35:38,040 --> 00:35:40,000
ここ数年。

523
00:35:40,040 --> 00:35:42,920
カランドラ・ラークをご存知ですか？
とても美しい鳥です。

524
00:35:42,960 --> 00:35:45,920
あると聞きました
プラヴニク島で繁殖するつがい。

525
00:35:46,840 --> 00:35:50,040
なぜ行きたいのか
プラヴニクへ行くのはあなたの仕事です。

526
00:35:50,080 --> 00:35:53,200
お金を払ったので、連れて行きます。

527
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
(エンジンのゴロゴロ音)

528
00:36:02,560 --> 00:36:04,560
ジャッカル: ここで止めてもいいですか?

529
00:36:05,520 --> 00:36:07,440
ボグダン: ここでやめたいんですか?

530
00:36:07,480 --> 00:36:09,760
ジャッカル: そうだと思います
あそこで何かを見たことがあります。

531
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
(鳥の鳴き声)

532
00:36:13,040 --> 00:36:15,040
はい、何かを見ました。

533
00:36:31,760 --> 00:36:33,880
ボグダン: それは何ですか?

534
00:36:33,920 --> 00:36:35,920
たくさんのキットです。

535
00:36:40,080 --> 00:36:42,520
(ナイフスライス)
(うなり声、チョーク音)

536
00:36:52,000 --> 00:36:54,040
(不思議な音楽)

537
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
(謎の音楽が続く)

538
00:37:54,080 --> 00:37:56,080
(謎の音楽が続く)

539
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
(スコープの旋回音)

540
00:38:11,160 --> 00:38:12,960
(ライフルの音)

541
00:38:26,640 --> 00:38:28,640
(音楽が消えていく)

542
00:38:37,800 --> 00:38:39,800
5時間。

543
00:38:42,680 --> 00:38:45,520
計画していますか
それまでベッドにいますか？

544
00:38:45,560 --> 00:38:47,840
ひどい夜を過ごしました。

545
00:38:47,880 --> 00:38:50,400
対面できないと思う
今日は水泳。

546
00:38:50,440 --> 00:38:52,560
ウッレ、あなたは違います
ルーティンを壊す

547
00:38:52,600 --> 00:38:54,880
人生最大の日に。

548
00:38:54,920 --> 00:38:57,520
(UDC うめき声)

549
00:38:57,560 --> 00:38:59,880
泳ぐと効果があります。
頭がすっきりします。

550
00:38:59,920 --> 00:39:01,480
あなたはいつもそう言います。

551
00:39:01,520 --> 00:39:03,320
来て。

552
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
(鳥が静かに鳴く)

553
00:39:11,400 --> 00:39:13,640
(緊迫した音楽)

554
00:39:14,760 --> 00:39:17,160
(レーダーのビープ音)

555
00:39:25,720 --> 00:39:27,720
(ドローンのハム音)

556
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
(ドローンのハム音)

557
00:39:46,600 --> 00:39:49,200
キース: それは誰のボートですか?
警備員: ボグダンです。

558
00:39:50,560 --> 00:39:54,080
ボグダン見たことない
その前にそこで釣りをするために立ち寄ってください。

559
00:39:54,120 --> 00:39:56,360
ここは2マイルの境界線の外側にあります。

560
00:39:56,400 --> 00:39:58,120
わかっていますが、注意してください。

561
00:39:58,160 --> 00:40:00,160
ガード: ロジャー、それは。

562
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
(緊張した音楽が続く)

563
00:40:10,840 --> 00:40:13,040
(不明瞭な無線のおしゃべり)

564
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
おはようございます、先生。
朝。

565
00:40:22,360 --> 00:40:23,520
すべて準備が整いました。

566
00:40:23,560 --> 00:40:26,160
いつものように、あなたの心遣いは
いつでもあなたの隣にいて、そして-

567
00:40:26,200 --> 00:40:28,800
行ってもいいですか？
テディ: 彼はその訓練を知っています。

568
00:40:28,840 --> 00:40:30,640
はい、先生。

569
00:40:34,760 --> 00:40:36,840
(ラジオのビープ音)
校長は今別荘から出ています。

570
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
警備員: (無線で) ロジャーそれ。

571
00:40:59,160 --> 00:41:01,760
ドローンオペレーター:
すべてのコールサイン、これはゼロアルファです、

572
00:41:01,800 --> 00:41:04,360
ルート上の校長
そしてシエラへ向かいます。

573
00:41:04,400 --> 00:41:06,640
皆さんも警戒を怠らず、
ドローンオーバーウォッチは...

574
00:41:09,400 --> 00:41:10,680
..報告します。外。

575
00:41:10,720 --> 00:41:12,560
セキュリティ:
デルタ・ワンのセキュリティ チームが提供するのは、

576
00:41:16,040 --> 00:41:18,640
キース: すべてクリアです。周囲は安全です。
ありがとう。

577
00:41:23,680 --> 00:41:26,360
キース: 続けてください。
泳ぎを楽しんでください、先生。

578
00:41:26,400 --> 00:41:28,040
セキュリティ: 校長は現在退室中です。

579
00:41:28,080 --> 00:41:30,040
ガード: ロジャー、それは。

580
00:41:37,840 --> 00:41:40,800
セキュリティ: ゼロアルファ
シエラで校長と一緒に降車。

581
00:41:40,840 --> 00:41:42,440
ゼロコントロール、グリーンのコピー。

582
00:41:42,480 --> 00:41:44,360
ドローンオペレーター:
こちらはゼロです。もう大丈夫です。

583
00:41:46,320 --> 00:41:48,800
(音楽が激しくなる)

584
00:41:53,640 --> 00:41:55,440
ジャッカル: (小声で) ファック。

585
00:41:57,920 --> 00:41:59,320
来て。

586
00:42:01,480 --> 00:42:03,840
警備員: 「ボグダンのボートは動いていません。」

587
00:42:05,840 --> 00:42:07,880
哨戒部隊のジェット スキー
確認する途中です。

588
00:42:07,920 --> 00:42:09,480
セキュリティ: こちらはデルタ・ワンです。

589
00:42:09,520 --> 00:42:11,560
不審な点を発見しました
セクター付近のアクティビティ-

590
00:42:16,080 --> 00:42:17,440
さあ。

591
00:42:17,480 --> 00:42:19,560
来て。

592
00:42:21,520 --> 00:42:23,960
(緊張した音楽が続く)

593
00:42:38,040 --> 00:42:39,840
(ガードグランツ)

594
00:42:46,960 --> 00:42:49,640
(緊迫したサスペンス音楽)

595
00:42:49,680 --> 00:42:51,000
(レーダーのビープ音)

596
00:42:51,040 --> 00:42:52,800
(ドローンのハム音)

597
00:43:00,800 --> 00:43:03,040
ドローンオペレーター:
ロジャー！タスクを監視します。

598
00:43:06,440 --> 00:43:09,080
ジェットスキーでダウン！
ボグダンのボートに乗っていたガンマン。

599
00:43:09,120 --> 00:43:10,320
スナイパーライフル。

600
00:43:10,360 --> 00:43:11,960
セキュリティ: (無線で)
デルタワンはダウンしています。

601
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
アクティブなシューターがいます...
（叫ぶ）コードレッド！

602
00:43:13,920 --> 00:43:15,920
(騒がしい)
警備員: ボート上のスナイパーです!

603
00:43:16,840 --> 00:43:18,240
コードレッド！

604
00:43:22,640 --> 00:43:24,400
キース: 武装部隊を彼に向かわせてください!

605
00:43:24,440 --> 00:43:25,600
彼を水中に沈めてください！

606
00:43:25,640 --> 00:43:27,000
水に注目！

607
00:43:27,040 --> 00:43:29,680
警備員: 降りてください!降りろ！

608
00:43:29,720 --> 00:43:33,480
下！下！下！
水の中では下にいてください！

609
00:43:42,200 --> 00:43:43,840
ジャッカル: 一つは…

610
00:43:43,880 --> 00:43:46,960
2つ、3つ...

611
00:43:51,680 --> 00:43:54,600
..7、8、

612
00:43:54,640 --> 00:43:57,800
九、十。

613
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
(ライフルの音)

614
00:44:12,040 --> 00:44:13,640
ああ、クソ！
キース: ミンダーが倒れた!

615
00:44:16,360 --> 00:44:18,520
水中にいてください、先生！

616
00:44:22,960 --> 00:44:24,840
水中に潜ってみろ！

617
00:44:26,720 --> 00:44:28,760
いや、下がって！下！

618
00:44:38,440 --> 00:44:41,440
(小声で) 1、2...

619
00:44:41,480 --> 00:44:43,880
3つ、4つ...

620
00:44:51,960 --> 00:44:54,640
(サスペンス音楽)

621
00:45:15,520 --> 00:45:17,720
(銃声のエコー)

622
00:45:19,880 --> 00:45:21,680
そこにいます。

623
00:45:32,880 --> 00:45:35,280

空気中の何か

624
00:45:36,640 --> 00:45:38,400
ドローンオペレーター: 校長が倒れています。

625
00:45:38,440 --> 00:45:39,880
校長が倒れている。

626
00:45:39,920 --> 00:45:42,120
チームメディックがシエラの場所へ、

627
00:45:42,160 --> 00:45:43,600
ゼロコントロール、緊急警報

628
00:45:43,640 --> 00:45:46,840
医療サービス
即時追放の場合。

629
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
セキュリティ: (無線で) QRF One、
アクティブなシューターに注目しています。

630
00:45:53,720 --> 00:45:55,440
シューターは素早い Exfil を行っています。

631
00:45:55,480 --> 00:45:58,000
(騒がしい)

632
00:46:01,360 --> 00:46:03,480


633
00:46:05,400 --> 00:46:09,320

頭を高く上げて

634
00:46:11,160 --> 00:46:14,480


635
00:46:15,720 --> 00:46:20,080


636
00:46:20,120 --> 00:46:22,160


637
00:46:22,200 --> 00:46:27,920


638
00:46:27,960 --> 00:46:30,480


639
00:46:30,520 --> 00:46:32,280


640
00:46:32,320 --> 00:46:37,120


641
00:46:37,920 --> 00:46:41,600


642
00:46:42,360 --> 00:46:48,360


643
00:46:49,320 --> 00:46:53,520


644
00:46:53,560 --> 00:46:59,560


645
00:47:15,200 --> 00:47:19,200
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky